买花网
买花网(全国)鲜花礼品配送中心,诚信·快捷·传递
全国客服热线:18939884868 QQ订购:448305918
短信咨询:13916099851 MSN&电邮: qqsweet1220@msn.com
加入收藏
会员注册
会员登录
首页 | 鲜花 | 生日专题 | 蛋糕 | 商务鲜花 | 绿植 | 礼篮 | 礼品 | 花言花语
买花网提醒: 加入会员免费注册 我的帐号 我的购物车购物车  补交款 帮助中心
  商品专题>>浪漫花语
中英文对照版-花语
添加时间:2007-9-1 14:16:43  发布:客服部  来源:买花网

a:
acacia,blossom-concealedlove,beautyinretirement
洋槐,花朵-隐秘的爱,隐居的美人
acorn-nordicsymboloflifeandimmortality
橡实-北欧人生命与不朽的象征

ambrosia-yourloveisreciprocated
(不知道是什么)-你的爱得到了回报

amaryllis-pride,pastoralpoetry
宫人草-自豪,田园诗

anemone-forsaken,sincerity
秋牡丹-被抛弃的,诚心诚意

arbutus-theeonlydoilove
杨梅-我只爱你

aster-symboloflove,daintiness
紫苑-爱的象征,优美

azalea-takecareofyourselfforme,temperance,fragile,passion,chinese
symbolsofwomanhood
杜鹃花-为了我保重你自己,温暖的,脆的,强烈的感情,在中国是子宫的象征

b:
bachelorbutton-singleblessedness
矢车菊-单身的幸福

begonia-beware
球海棠-小心

bellsofireland-goodluck
爱尔兰风铃草-好运气

bittersweet-truth
白英-事实

bluebell-humility
野风信子-谦虚

bouquetofwitheredflowers-rejectedlove
凋零的花束-被拒绝的爱

c:
cactus-endurance
仙人掌-忍耐

camellia-admiration,perfection,goodluckgifttoaman
茶花-赞赏,完美,给男人以好运气的礼物

camellia(pink)-longingforyou
茶花(粉色)-渴望着你

camellia(red)-you'reaflameinmyheart
茶花(红色)-你是我心中的火焰

camellia(white)-you'readorable
茶花(白色)-你值得敬慕

candytuft-indifference
白烛葵-不感兴趣

coreopsis-alwayscheerful
波斯菊-永远快乐

crocus-cheerfulness,gladness
番红花-快乐,高兴

cyclamen-resignationandgoodbye
仙客来-辞职与再见

d:
daffodil-regard,unrequitedlove,you'retheonlyone,thesunisalways
shiningwheni'mwithyou,respect
水仙花-关心,不计报答的爱,你是我的唯一,和你在一起时总是阳光明媚,尊敬

daisy-innocence,loyallove,i'llnevertell,purity
雏菊-天真无邪,忠诚的爱,我永远不会说的,纯正

dandelion-faithfulness,happiness
蒲公英-忠诚,幸福

deadleaves-sadness
枯萎的叶子-悲伤

f:
fern-magic,fascination,confidenceandshelter,grace
羊齿-魔力,魅力,自信与庇护,恩典

fernmaidenhair-secretbondoflove
孔雀草-秘密的爱的契约

fir-time
杉木-时间

flax-domesticsymbol
亚麻-家庭的标志

forgetmenot-truelove,memories
勿忘我-真爱,记忆

forsythia-anticipation
连翘-预料

g:
gardenia-you'relovely,secretlove
栀子-你可爱,秘密的爱

h;
heather(lavender)-admiration,solitude
石楠花(淡紫色)-赞赏,孤单

heather(white)-protection,wisheswillcometrue
石楠花(白色)-保护,愿望成真

holly-defense,domestichappiness
冬青-防御,家庭幸福

i:
iris-emblemoffrance,yourfriendshipmeanssomuchtome,faith,hope,
wisdomandvalor,mycompliments,promise
爱丽丝(鸢尾属植物)-法国的象征,你的友情对我很重要,信任,希望,智慧与勇猛,我的问候,许诺

ivy-weddedlove,fidelity,friendship,affection
常春藤-结合的爱,忠实,友谊,情感

·上一篇:第七届中国花卉零售业交流会 主打商业花艺 提升营销理念
·下一篇:贺卡祝词-[友情1]
买花网礼品网
全国统一订购:18939884868
邮件订购:qqsweet1220@msn.com     QQ在线订购:448305918 972445352
短信客服:13916099851 MSN:qqsweet1220@msn.com 点击在线咨询,订购服务MSN:qqsweet1220@msn.com  售后服务QQ:972445352
Copyright @ 2006 买花网. All rights reserved.ICP备09021725号

中英文对照版-花语